1
00:00:37,652 --> 00:00:44,731
عنوان موقع آي إم دي بي:
المرتزقة
2
00:02:10,798 --> 00:02:14,834
جمهورية الكونغو الديمقراطية
3
00:02:15,340 --> 00:02:16,398
خروج
4
00:02:20,678 --> 00:02:22,069
إلى الجمارك
5
00:02:22,278 --> 00:02:23,320
جوازات سفر الكونغو
6
00:02:26,197 --> 00:02:27,448
عائلتك؟
7
00:02:27,615 --> 00:02:29,826
لا .. سيمبا ..
8
00:02:30,034 --> 00:02:32,078
لقد قُتلوا جميعًا على يد متمردي سيمبا.
9
00:02:34,706 --> 00:02:36,666
تفضل يا سيدي!
10
00:03:03,192 --> 00:03:05,737
حذرا!
11
00:03:05,903 --> 00:03:08,323
ابقوا في مقاعدكم.
12
00:03:08,948 --> 00:03:10,325
الابتعاد عن البوابة
13
00:03:10,533 --> 00:03:12,160
والأسوار.
14
00:03:12,785 --> 00:03:16,915
سيتم اعلامك
حول الشحن في وقت لاحق.
15
00:03:17,081 --> 00:03:19,208
ابقوا في مقاعدكم.
16
00:03:19,375 --> 00:03:23,218
أكرر. لا تتسرع في البوابة.
17
00:03:42,565 --> 00:03:46,319
الكابتن هانسن، من قوة الصيانة
للسلام التابع للأمم المتحدة. أنا آخذ بندقيتك
18
00:03:46,486 --> 00:03:49,447
الكابتن كاري، القوات الخاصة الكونغولية،
لن تفعل ذلك.
19
00:03:49,614 --> 00:03:50,990
المعذرة، هذا هو الرقيب روفو.
20
00:03:51,699 --> 00:03:54,035
لا يمر مرتزق من هنا
بالأسلحة. لدي أوامري.
21
00:03:54,244 --> 00:03:55,370
هذه هي أوامري.
22
00:03:55,536 --> 00:03:56,782
وإذا راجعتهم ستجد ذلك
23
00:03:56,783 --> 00:03:59,207
تم التوقيع من قبل رئيس Ubi،
شخصيا.
24
00:04:01,668 --> 00:04:05,380
هيا يا كابتن، أنت لا تريد أي إطلاق نار
في مكان مكتظ بالمدنيين.
25
00:04:05,588 --> 00:04:07,228
عندما بدأوا
لإثارة قلق القتلة الأجانب
26
00:04:07,229 --> 00:04:08,967
مثلك فيما يتعلق بالمدنيين.
27
00:04:09,175 --> 00:04:11,594
وأنت كذلك
بعيدًا جدًا عن المنزل.
28
00:04:11,761 --> 00:04:14,722
الآن اقرأ الأوامر وتنحي جانبًا.
لطيفة وهادئة.
29
00:04:21,479 --> 00:04:22,313
دعهم يمرون.
30
00:04:22,939 --> 00:04:23,773
شكرًا لك.
31
00:04:25,191 --> 00:04:27,360
أحد هذه الأيام
ذكرني بتحميل هذه الأشياء.
32
00:04:57,432 --> 00:05:00,393
انظر إلى أوبي.
رجل ذو مظهر جيد، أليس كذلك؟
33
00:05:01,686 --> 00:05:04,480
وأتساءل لماذا بحق الجحيم
هو يحتاجني
34
00:05:07,108 --> 00:05:08,860
سوف نكتشف قريبا.
35
00:05:25,126 --> 00:05:26,711
أنيقة، أليس كذلك؟
36
00:05:27,253 --> 00:05:28,588
أنيق جدا يا سيدي.
37
00:05:29,547 --> 00:05:32,425
لقد أعجبني هذا المكان،
منذ أن كنت طفلا.
38
00:05:33,635 --> 00:05:36,137
- كيف حالك أيها الرقيب؟
- أنا بخير يا سيدي.
39
00:05:36,304 --> 00:05:37,847
يمكنك انتظار الكابتن هناك.
40
00:05:38,056 --> 00:05:39,515
نعم يا سيدي.
41
00:05:40,475 --> 00:05:44,145
أقدم لكم السيد ديلاج،
ممثل المناجم البلجيكية.
42
00:05:44,312 --> 00:05:47,148
الكابتن كاري,
من قواتنا المساعدة.
43
00:05:47,482 --> 00:05:49,859
- اجلس يا كابتن.
- شكرا لك يا سيدي.
44
00:05:51,277 --> 00:05:54,822
نعم، اجلس يا كابتن، نحن بحاجة إليك
من قبل رجل استراح لهذه المهمة.
45
00:05:55,615 --> 00:05:57,459
ما هي هذه المهمة
بالضبط يا سيدي؟
46
00:05:57,825 --> 00:06:01,537
السيد ديلاج وأنا
نريد منكم تشكيل قافلة
47
00:06:01,704 --> 00:06:04,415
واتجه شمالًا إلى ميناء ريبريف،
48
00:06:04,582 --> 00:06:06,376
وبالطبع العودة.
49
00:06:06,584 --> 00:06:09,170
إنها رحلة طولها 500 كيلومتر
عبر أراضي المتمردين.
50
00:06:10,255 --> 00:06:13,049
ويعني أيضا
للذهاب عبر خط الأمم المتحدة.
51
00:06:13,383 --> 00:06:14,759
ميناء ريبريف، ماذا هناك؟
52
00:06:14,926 --> 00:06:17,136
الناس يا كابتن
الرجال والنساء والأطفال
53
00:06:17,345 --> 00:06:18,888
عزل لمدة شهر.
54
00:06:19,430 --> 00:06:21,766
الفكرة هي أنك
تقوم بتأسيس قوة مسلحة
55
00:06:21,933 --> 00:06:24,269
قوية بما فيه الكفاية
لأخذهم وإحضارهم إلى هنا.
56
00:06:24,435 --> 00:06:28,022
أنا أفهم ذلك، ولكن لماذا بورت ريبريف.
هناك العديد من المدن المعزولة من قبل المتمردين.
57
00:06:29,774 --> 00:06:31,150
هل لديك أي عملية التعدين
هناك؟
58
00:06:31,442 --> 00:06:32,485
نعم نعم.
59
00:06:34,654 --> 00:06:35,989
ماذا تستخرج أيها الكوبالت؟
60
00:06:36,155 --> 00:06:38,074
لا لا يا الماس
لكن الناس هم التركيز.
61
00:06:39,033 --> 00:06:40,451
كم في الماس؟
62
00:06:40,618 --> 00:06:43,121
بالمال الأمريكي 50 مليون دولار.
63
00:06:43,288 --> 00:06:45,582
الماس في عهدة المدير
لدينا هناك،
64
00:06:45,790 --> 00:06:47,667
السيد بوسير.
65
00:06:48,418 --> 00:06:51,921
وكان لديه الوقت لإرسالهم مع الباقي،
عندما أصبح الوضع مستحيلا.
66
00:06:53,464 --> 00:06:54,716
وكان لديه خطأ في الحكم.
67
00:06:55,425 --> 00:06:56,740
ربما كان يعتقد ذلك
إذا قمت بإرسال الماس،
68
00:06:56,741 --> 00:06:57,719
لن تتعجل
69
00:06:57,720 --> 00:06:59,137
خذه وله.
70
00:07:03,558 --> 00:07:04,601
عزيزي الكابتن،
71
00:07:04,809 --> 00:07:07,145
وظيفتك المرتزقة
افعلها بطريقتك
72
00:07:07,353 --> 00:07:10,106
رجل أعمال، مثلي.
73
00:07:10,732 --> 00:07:13,234
حكومة السيد أوبي
انه يحتاج الى مساعدة.
74
00:07:13,401 --> 00:07:16,863
يمكن لشركتي أن تقدم له هذه المساعدة،
إذا أحضرت تلك الماسات.
75
00:07:17,071 --> 00:07:21,826
شركته سوف تعطيني كل ما أحتاجه،
أسلحة، طائرات، دواء،
76
00:07:21,993 --> 00:07:24,078
بمجرد حصولهم على الماس.
77
00:07:24,245 --> 00:07:25,830
لكني مضغوط من الوقت يا كابتن.
78
00:07:26,039 --> 00:07:28,583
لقد بدأوا بقطع أموالي،
79
00:07:28,750 --> 00:07:30,627
هؤلاء المصرفيين السويسريين،
80
00:07:30,835 --> 00:07:32,670
بروكسل فرنسا...
81
00:07:33,922 --> 00:07:35,214
ثلاثة أيام
82
00:07:36,257 --> 00:07:38,801
للحفاظ على الكونغو واقفا على قدميه.
83
00:07:40,178 --> 00:07:44,557
يجب أن أحصل على تلك الحجارة،
في ثلاثة أيام بالضبط
84
00:07:45,141 --> 00:07:46,476
شيء آخر.
85
00:07:46,643 --> 00:07:49,479
الشركة لديها رجل في منتصف الطريق،
رجل وامرأة.
86
00:07:50,146 --> 00:07:51,648
اسمه كارتريت.
87
00:07:52,523 --> 00:07:54,484
لو تقدر تحضرهم كمان
إنه مهم جدًا.
88
00:07:54,984 --> 00:07:56,694
انتظر لحظة، كل هذا في 3 أيام؟
89
00:07:56,861 --> 00:07:58,237
إعادتهم هذه المرة
90
00:07:58,446 --> 00:07:59,864
ومع هؤلاء الناس، بطبيعة الحال.
91
00:08:00,073 --> 00:08:01,658
الناس بالطبع!
92
00:08:02,158 --> 00:08:04,369
وسوف تحصل على 125000 فرنك.
93
00:08:04,577 --> 00:08:06,746
في حال لم تكن جيدًا في الحساب
94
00:08:06,913 --> 00:08:09,499
هذا هو 25000 بالدولار الأمريكي.
95
00:08:11,125 --> 00:08:13,503
50,000 ضعف، في حالة عدم وجودك أنت
أنت لست جيدًا جدًا في الحساب.
96
00:08:14,379 --> 00:08:16,381
نحن نصفق يا كابتن.
97
00:08:16,547 --> 00:08:18,675
بشرط الالتزام بالموعد النهائي.
98
00:08:19,717 --> 00:08:22,011
حسنًا يا سيدي، الآن دعني أخبرك
تصرفاتي.
99
00:08:22,929 --> 00:08:26,975
لا أريد أن يتم إطلاق النار علي من قبل القوات البرية
وهواء الأمم المتحدة.
100
00:08:27,141 --> 00:08:29,091
الجنرال موسى والأسوأ
من سيمبا، يعمل في تلك الأجزاء
101
00:08:29,354 --> 00:08:31,165
وسيكون لدي ما يكفي من المتاعب
تحاول تجاوزهم.
102
00:08:31,761 --> 00:08:32,970
أخبر الأمم المتحدة
103
00:08:33,179 --> 00:08:36,432
للسماح لقافلتنا بالمرور
دون عوائق إلى Port Reprieve والعودة.
104
00:08:36,682 --> 00:08:38,267
واحدة في متناول اليد.
105
00:08:38,434 --> 00:08:39,873
يدين، أريد رسالة
لتعطيني الأمر
106
00:08:39,874 --> 00:08:41,312
من المهاجم القوة الزرقاء
107
00:08:41,479 --> 00:08:44,065
وإمكانية اختيار نفسي
ضباط والرجال.
108
00:08:44,840 --> 00:08:47,154
المقر الرئيسي ل
الجيش الكونغولي، الكتيبة الأولى
109
00:08:55,201 --> 00:08:57,787
علينا أن نتحرك بسرعة،
لا توجد عربات لإبطائنا.
110
00:08:57,953 --> 00:08:59,523
سيارتان منصة،
واحدة للركاب،
111
00:08:59,524 --> 00:09:00,956
وعربة خلف.
112
00:09:03,584 --> 00:09:06,420
أنت تتذكرني
يانسن من مجلة الحياة.
113
00:09:06,587 --> 00:09:07,630
نعم. كيف حالك
114
00:09:07,797 --> 00:09:10,716
كوكران، R.P.S. و
آدامز، الأخبار الدولية
115
00:09:10,883 --> 00:09:12,468
بروس كاري. الكابتن بروس كاري.
116
00:09:12,635 --> 00:09:15,470
لقد أردت دائما أن أعرف
مرتزق في الجسد.
117
00:09:15,637 --> 00:09:18,974
- تناول البيرة معنا.
- لا شكرًا، سأتناول مشروبًا مع الرقيب.
118
00:09:19,141 --> 00:09:20,476
قرد كبير، أليس كذلك؟
119
00:09:22,770 --> 00:09:24,438
وقال أنت قرد كبير.
120
00:09:24,605 --> 00:09:26,774
إذا فكرت في الأمر، فهو على حق، أليس كذلك؟
121
00:09:27,608 --> 00:09:28,651
من الأفضل أن أذهب إلى العمل.
122
00:09:29,610 --> 00:09:31,862
- السادة، عفوا.
- عذرا.
123
00:09:32,029 --> 00:09:34,615
لماذا لم تحذرني
أنه يتحدث الإنجليزية.
124
00:09:35,700 --> 00:09:37,618
يتحدث أربع لغات.
125
00:09:37,785 --> 00:09:39,578
كان في جامعة جنوب كاليفورنيا كطالب تبادل.
126
00:09:40,162 --> 00:09:41,761
من أجل الناس في الوطن، أيها الكابتن.
127
00:09:41,762 --> 00:09:44,582
صحيح أنكم مرتزقة
هل ستفعل أي شيء من أجل المال؟
128
00:09:46,126 --> 00:09:48,212
كم تتقاضى في الشهر مقابل قتل الناس؟
129
00:09:48,379 --> 00:09:49,588
اتركه وشأنه، إد.
130
00:09:49,755 --> 00:09:51,549
أنا لا أحب المرتزقة.
131
00:09:51,882 --> 00:09:53,426
دعني أخبرك بما لا يعجبني.
132
00:09:53,592 --> 00:09:56,137
أنا لا أحب الأشخاص البدناء الذين يجلسون
من خلال القضبان
133
00:09:56,303 --> 00:09:59,015
في انتظار حدوث فضيحة
ليكتب عنه بشكل غير صحيح.
134
00:09:59,556 --> 00:10:01,307
اصمت.
135
00:10:01,474 --> 00:10:03,101
لأنك لست في الشكل
جيدة بما فيه الكفاية.
136
00:10:03,893 --> 00:10:05,228
هذا سيء، أليس كذلك؟
137
00:10:09,774 --> 00:10:11,526
لقد أخذت زمام المبادرة بدوني!
138
00:10:11,735 --> 00:10:13,820
- تبدو جيدة جدًا.
- إنه جيد.
139
00:10:14,404 --> 00:10:17,615
خمسة رشاشات عيار 50،
اثنان هنا
140
00:10:17,824 --> 00:10:19,367
اثنان هنا وواحد في السيارة الخلفية.
141
00:10:19,576 --> 00:10:22,829
سنحتاج إلى أربعين جنديًا،
عشرين على كل منصة سيارة
142
00:10:22,996 --> 00:10:24,915
يجب أن تكون مراكز الحراسة في المقدمة،
العودة
143
00:10:25,124 --> 00:10:26,416
وعلى كلا الجانبين، هنا.
144
00:10:26,583 --> 00:10:27,917
أكياس الرمل حول الحواف.
145
00:10:32,631 --> 00:10:35,885
- الآن علينا أن نتحدث عن شيء آخر.
- يقول.
146
00:10:36,469 --> 00:10:37,636
عن المال.
147
00:10:39,972 --> 00:10:41,349
هذا كثير من المال.
148
00:10:41,849 --> 00:10:45,728
يعطيني Ub 50 ألف دولار إذا عدت
مع الماس في الوقت المحدد.
149
00:10:45,895 --> 00:10:48,230
أعرف ماذا ستقول.
150
00:10:48,397 --> 00:10:50,274
احتفظ بأموالك.
151
00:10:50,483 --> 00:10:52,276
لو رجعنا بالزمن للوراء
152
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
سنكون قد نجحنا على قدم المساواة.
153
00:10:54,403 --> 00:10:55,780
لذا فأنت تستحق بعضًا من "الملاي".
154
00:10:55,988 --> 00:10:58,118
نحن لا نتحدث عن هذه الأشياء
في كثير من الأحيان الكاري
155
00:10:58,119 --> 00:11:00,618
وليس هناك فائدة من البدء الآن.
156
00:11:01,869 --> 00:11:05,498
لديك أسباب وجودك هنا،
والمال سبب مهم.
157
00:11:05,665 --> 00:11:08,167
بالنسبة لي الأمر بسيط،
هذا هو بلدي.
158
00:11:08,334 --> 00:11:11,087
هذه بلدك، حسنًا.
أنت لا تتغير، أليس كذلك؟
159
00:11:11,545 --> 00:11:13,172
حسنًا، الحالة التالية.
160
00:11:14,548 --> 00:11:15,841
الضباط.
161
00:11:17,385 --> 00:11:19,220
أنت في حاجة إليه.
162
00:11:20,346 --> 00:11:22,264
إنه وغد خطير.
163
00:11:22,431 --> 00:11:25,267
إنه أفضل ضابط متاح هنا
164
00:11:26,936 --> 00:11:28,562
حسنًا، أنا أوافق.
165
00:11:29,939 --> 00:11:33,776
آمل فقط ألا يكتشفوا أننا نلاحقهم
50 مليون دولار من الماس.
166
00:11:44,120 --> 00:11:48,499
إنه كرم منك أن تعطيها لي
نصف 50.000 دولار.
167
00:11:48,666 --> 00:11:51,836
نصف؟ ومن قال أني أعطيك النصف؟
168
00:11:55,923 --> 00:11:57,258
ما هو هذا؟
169
00:11:57,466 --> 00:11:59,301
نحن بحاجة إلى طبيب.
170
00:12:00,553 --> 00:12:01,595
هل فهمت
171
00:12:05,057 --> 00:12:06,684
- مرحبا كاري.
- الكابتن.
172
00:12:06,851 --> 00:12:08,853
- مرحبا بكم في المهاجم القوة الزرقاء.
- شكرًا لك.
173
00:12:09,020 --> 00:12:11,856
- أنت تعرف الملازم سوريير.
- مرحبا أيها الملازم.
174
00:12:12,023 --> 00:12:14,474
نحن نغادر في مهمة تبدأ غدا في
شرقاً، عبر المنطقة التي تعرفونها،
175
00:12:14,995 --> 00:12:16,645
لذلك سوف نحتاج لمساعدتكم.
176
00:12:16,715 --> 00:12:18,320
- الرقيب روفو سوف يعلمك.
- نعم يا سيدي.
177
00:12:20,114 --> 00:12:22,158
دعونا نحصل على شيء واضح الآن.
178
00:12:22,324 --> 00:12:25,369
عندما تكون في شركتي
تسألني عندما تريد شيئا
179
00:12:25,578 --> 00:12:27,788
حسنا، أنت في شركتي،
الكابتن هينلاين.
180
00:12:27,955 --> 00:12:29,332
أنا المسؤول.
181
00:12:32,752 --> 00:12:35,338
أريد 40 من أفضل الرجال لديك
من شركة سترايكر بلو,
182
00:12:35,504 --> 00:12:38,632
أريدهم مجهزين للرحلة
في جميع أنحاء البلاد لمدة 3 أيام.
183
00:12:41,093 --> 00:12:43,429
لذلك يعتقدون أنك رجل
أكثر ملاءمة مني.
184
00:12:43,846 --> 00:12:46,307
ماذا تتوقع من جيش من السود.
185
00:12:47,600 --> 00:12:49,685
هل تعرف سببًا آخر يا كاري؟
186
00:12:50,394 --> 00:12:52,521
يمكن أن يكون ما على صدرك.
187
00:12:53,773 --> 00:12:57,568
صورتك كانت في كل الصحف في أوروبا،
الأسبوع الماضي ارتديت ذلك الصليب المعقوف.
188
00:12:57,735 --> 00:12:59,153
لم يترك انطباعًا جيدًا جدًا.
189
00:12:59,737 --> 00:13:03,282
حسنًا، ربما سأذهب، وربما سأبقى.
190
00:13:03,449 --> 00:13:04,950
سأضطر إلى اتخاذ قرار.
191
00:13:05,368 --> 00:13:08,287
اسمحوا لي أن أعرف. وبالمناسبة، إذا كنت ستأتي
تخلص من هذا الشيء.
192
00:13:08,954 --> 00:13:10,206
يجعلني غير مرتاح.
193
00:13:10,956 --> 00:13:12,750
يجعلني أنسى من يجب أن أكون
أن تكون غاضبا
194
00:13:13,501 --> 00:13:16,087
أنا لا أنسى، كاري.
195
00:13:17,922 --> 00:13:18,964
إلى أين تتجه المهمة؟
196
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
سأخبرك في الوقت المناسب.
197
00:13:21,884 --> 00:13:23,928
هذا إذا كنت لا تزال معنا بالطبع.
198
00:13:25,971 --> 00:13:28,307
اشرب يا دكتور.
إنها ساعة الكوكتيل.
199
00:13:31,352 --> 00:13:32,395
حظ.
200
00:13:37,233 --> 00:13:40,194
حسناً، كاري، أخبرني.
ماذا تريد
201
00:13:40,361 --> 00:13:41,445
دكتور...
202
00:13:41,654 --> 00:13:42,947
سأذهب في مهمة غدا
203
00:13:43,114 --> 00:13:45,950
أنا قادم لمشاركة الشراب معك
وأنت تتصرف كمحامي.
204
00:13:46,909 --> 00:13:47,952
أي نوع من المهمة؟
205
00:13:49,370 --> 00:13:52,832
كالعادة. القليل من العمل
وربما يعيد بعض الناس.
206
00:13:57,086 --> 00:13:59,005
انتصار لفن التقطير.
207
00:13:59,171 --> 00:14:00,715
إلى متى ستغيب في هذه المهمة؟
208
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
ثلاثة أيام.
209
00:14:02,174 --> 00:14:03,217
أهمية؟
210
00:14:04,260 --> 00:14:05,094
نعم.
211
00:14:05,803 --> 00:14:07,138
خطير بشكل غير عادي؟
212
00:14:08,389 --> 00:14:09,223
نعم.
213
00:14:11,517 --> 00:14:12,643
أنا أعرف ما تفكر فيه.
214
00:14:12,852 --> 00:14:13,925
تحتاج إلى طبيب معك،
215
00:14:13,926 --> 00:14:16,105
إذا كان عليك ذلك
لملاحقة شخص ما
216
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
حتى تتمكن من العودة بالسلامة.
217
00:14:18,399 --> 00:14:20,192
هذه فكرة جيدة يا دكتور.
218
00:14:21,569 --> 00:14:23,738
نعم، هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.
219
00:14:24,905 --> 00:14:26,991
كما تعلمون، بدأت أستمتع بهذه الزيارة.
220
00:14:27,158 --> 00:14:29,827
You expect me to go on a mission
من أجل زجاجة من مرار الويسكي؟
221
00:14:30,286 --> 00:14:32,038
لا، لا. اثنتي عشرة زجاجة.
222
00:14:42,590 --> 00:14:44,550
يا إلهي، أنت رائع جدًا يا كاري!
223
00:14:44,717 --> 00:14:45,653
You come here with that interpretation,
224
00:14:45,654 --> 00:14:47,553
تحاول رشوتي
مع قفص من سكوتش.
225
00:14:48,637 --> 00:14:51,682
A case of scotch in three days,
هذا هو 100 دولار في اليوم.
226
00:14:52,433 --> 00:14:53,684
شراء الكثير من الحالات.
227
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
أنت لقيط الشر.
228
00:15:07,531 --> 00:15:09,492
- And you know what's funny?
- ماذا؟
229
00:15:10,451 --> 00:15:12,411
علينا أن نغادر عند فجر الغد.
230
00:15:15,915 --> 00:15:17,041
هل تريد أن تأتي
231
00:15:18,751 --> 00:15:19,794
سأكون هناك.
232
00:15:20,378 --> 00:15:22,421
حسنًا، في ساحة المحطة عند الساعة السادسة.
233
00:15:22,943 --> 00:15:23,777
كاري!
234
00:15:23,881 --> 00:15:24,840
والزجاجة؟
235
00:15:31,430 --> 00:15:33,224
سأرسل شخص ما بعدك.
236
00:16:45,004 --> 00:16:46,380
اخرج من هنا!
237
00:16:48,626 --> 00:16:51,052
الكابتن...الطبيب.
238
00:18:03,666 --> 00:18:05,501
الكل حاضر يا كابتن
239
00:18:05,668 --> 00:18:06,836
الاستعداد للتفتيش.
240
00:18:07,003 --> 00:18:08,212
الناس الطيبين. الأفضل.
241
00:18:09,380 --> 00:18:13,134
سوف أرافقك.
لن أفتقد هذا لأي شيء في العالم.
242
00:18:17,054 --> 00:18:19,265
- الجميع يتحدث عن ذلك.
- ماذا تقصد؟
243
00:18:19,432 --> 00:18:22,643
أننا سنقوم بجمع 50 مليون دولار
في الماس.
244
00:18:24,603 --> 00:18:26,147
أنا حقا في حاجة إليها، أليس كذلك؟
245
00:18:27,857 --> 00:18:28,899
جيد.
246
00:20:18,884 --> 00:20:19,927
جيد جدًا يا كاري!
247
00:20:20,094 --> 00:20:22,888
الانضباط هو سر النجاح العسكري.
248
00:22:03,239 --> 00:22:04,323
سوف يهاجمنا.
أنا متأكد من ذلك.
249
00:22:04,532 --> 00:22:06,909
كن مستعدا!
250
00:22:14,542 --> 00:22:17,336
Able Dog Able، أنا تشارلي ريد ون شيفتا.
251
00:22:17,503 --> 00:22:19,797
قطار قطاع الطرق من شوجر فايف.
252
00:22:19,964 --> 00:22:22,550
أكرر: قطار قطاع الطرق، شوجر فايف.
253
00:22:22,717 --> 00:22:25,594
هل يجب أن أفتح النار؟
انتهى.
254
00:22:26,429 --> 00:22:28,889
مرحبًا تشارلي ريد وان،
هنا قطار اللصوص.
255
00:22:29,056 --> 00:22:33,477
لدينا تمريرة
من مقر الأمم المتحدة.
256
00:22:33,644 --> 00:22:36,188
نحن في مهمة إنقاذ.
يتأكد.
257
00:22:38,607 --> 00:22:40,568
لا تطلق النار
حتى تكون قريبة بما فيه الكفاية.
258
00:22:41,986 --> 00:22:45,865
كلب قادر. تلقيت.
هجوم. انتهى.
259
00:22:46,032 --> 00:22:47,491
نذل غبي!
260
00:22:52,997 --> 00:22:54,248
أتحول إلى المدفع الرشاش.
261
00:24:01,065 --> 00:24:02,733
إنها تعود!
262
00:24:04,151 --> 00:24:05,319
كن مستعدا!
263
00:24:05,986 --> 00:24:07,029
مفاجأة!
264
00:24:08,489 --> 00:24:11,158
سوريير أيها الوغد!
265
00:24:21,544 --> 00:24:22,586
روفو!
266
00:24:25,673 --> 00:24:27,133
ندخل النفق.
267
00:24:53,367 --> 00:24:54,994
سوف تنفجر!
268
00:24:58,372 --> 00:25:00,624
المزيد من الرمال!
269
00:25:03,002 --> 00:25:04,754
كيف هو المحرك
270
00:25:04,962 --> 00:25:06,505
هل المحرك بخير؟
271
00:25:06,672 --> 00:25:07,715
لا بأس يا سيدي.
272
00:25:09,592 --> 00:25:10,634
كم ماتوا، هل أحصيتهم؟
273
00:25:10,801 --> 00:25:13,429
واحد، وهذا في حالة سيئة للغاية.
274
00:25:13,596 --> 00:25:15,806
- مع ثلاثة، هناك 4 من عربة المنصة.
- والطائرة؟
275
00:25:15,973 --> 00:25:17,975
يختفي ويخرج الدخان من ذيله.
276
00:25:18,142 --> 00:25:19,727
هذا كل شيء. ثم سنواصل.
277
00:25:19,894 --> 00:25:22,021
روفو!
أخبر المهندس أن يتركها.
278
00:25:22,646 --> 00:25:23,773
يبدأ القطار.
279
00:25:25,107 --> 00:25:26,150
هذا مات.
280
00:25:35,743 --> 00:25:38,663
يمكنني استخدام مشروب.
أين الويسكي الخاص بي؟
281
00:26:01,227 --> 00:26:04,730
جيش الجنرال مويز يتقدم
نحو ميناء إرجاء
282
00:26:04,897 --> 00:26:08,109
وترك الرعب وسفك الدماء
خلفه.
283
00:26:08,317 --> 00:26:12,988
ويقدر أن موسى والمتمردين في
أقل من 50 ميلاً من Port Reprieve.
284
00:26:15,282 --> 00:26:16,659
أين الويسكي الخاص بي؟
285
00:26:19,662 --> 00:26:21,580
كيف حال الجندي الذي كنت تعالجه؟
286
00:26:21,747 --> 00:26:25,126
لقد مات. لقد مات ببساطة
وأنا بحاجة لشرب، بسرعة.
287
00:26:25,334 --> 00:26:27,670
تعال. أين أخفيت الويسكي الخاص بي؟
288
00:26:29,755 --> 00:26:31,465
- لم أخفيه.
- ثم أين هو؟
289
00:26:31,674 --> 00:26:33,551
رميتها بعيدا.
290
00:26:35,594 --> 00:26:36,637
ماذا فعلت
291
00:26:37,346 --> 00:26:39,390
لقد رميته من القطار!
292
00:26:45,187 --> 00:26:46,647
كاري.
293
00:26:47,189 --> 00:26:48,649
ليس لدي كلمات لوصفك!
294
00:26:49,608 --> 00:26:51,068
لقد عقدت صفقة معي!
295
00:26:52,445 --> 00:26:55,489
في سبيل الله يا كاري!
أنت تعرفني
296
00:26:56,032 --> 00:26:59,869
لن أمضي ثلاثة أيام دون أن أشرب شيئًا.
297
00:27:00,161 --> 00:27:01,746
ثلاثة أيام ليست نهاية العالم.
298
00:27:01,912 --> 00:27:03,873
سأشتري لك صندوقين عندما نعود.
299
00:27:04,081 --> 00:27:05,958
لا من فضلك...
300
00:27:07,835 --> 00:27:09,378
أيها الوغد!
301
00:27:09,587 --> 00:27:10,796
انتظر دقيقة!
302
00:27:12,173 --> 00:27:15,217
تعتقد أن لديك الحق في الاحتفال
ثلاثة أرباع اليوم، في حالة سكر؟
303
00:27:15,593 --> 00:27:17,261
هذا ليس من شأنك!
304
00:27:18,179 --> 00:27:20,556
لقد عقدت صفقة معي
وأنت خالفته.
305
00:27:25,061 --> 00:27:28,147
أنت حقا مرتزق حقيقي!
306
00:27:29,398 --> 00:27:31,025
تذكر يا كاري
307
00:27:31,233 --> 00:27:33,486
لا أعرف كيف أو متى أو أين
308
00:27:33,652 --> 00:27:35,613
لكنك ستدفع ثمنها.
309
00:27:36,238 --> 00:27:38,616
اللعنة، سأجعلك تدفع.
310
00:27:59,553 --> 00:28:01,639
وفيما يتعلق بما حدث في وقت سابق،
أنا آسف يا كابتن.
311
00:28:01,806 --> 00:28:03,683
لا أعرف ما الذي حصل لي.
312
00:28:05,768 --> 00:28:07,436
منذ متى وأنت هنا يا سوريير؟
313
00:28:07,603 --> 00:28:09,647
لقد ولدت هنا.
هذا كل ما أعرفه.
314
00:28:09,855 --> 00:28:11,607
أنا أحب هذا البلد.
315
00:28:11,774 --> 00:28:13,984
هذا ليس ما كنت أسأل عنه.
منذ متى وأنت تقاتل هنا؟
316
00:28:15,319 --> 00:28:16,737
هذه هي المهمة الثالثة يا سيدي.
317
00:28:16,946 --> 00:28:19,824
حسنًا. في هذه المهمة،
لا تتعثر بعد الآن
318
00:28:20,032 --> 00:28:21,075
أبدا.
319
00:28:21,826 --> 00:28:24,078
إذا كان علينا أن نقتل
أريد أن أفعل هذا
320
00:28:24,662 --> 00:28:26,038
لا يوجد رحلات مجانية.
321
00:28:26,956 --> 00:28:28,332
لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي.
322
00:28:30,167 --> 00:28:31,002
كاتاكي!
323
00:28:32,461 --> 00:28:36,674
الجثث. رمي واحدة
كل نصف ميل.
324
00:28:36,882 --> 00:28:38,092
على مسافة من بعضها البعض.
325
00:28:42,221 --> 00:28:44,098
لا يمكننا أن نتوقف
وندفنهم، هل نفعل؟
326
00:28:45,683 --> 00:28:48,811
ما لا أستطيع تحمله، أيها الملازم،
لا يجب أن يقتل.
327
00:28:52,690 --> 00:28:53,899
يذهب!
328
00:29:04,452 --> 00:29:07,204
- هل هذا منزل كارتاريت؟
- بالتأكيد يا سيدي.
329
00:29:34,815 --> 00:29:35,983
أين تقع كارتاريت؟
330
00:29:37,443 --> 00:29:39,111
لقد مات!
331
00:29:39,278 --> 00:29:41,322
هل قبضت عليه؟
اذهب يا روفو!
332
00:29:52,416 --> 00:29:53,542
هل كانوا متمردين سيمبا؟
333
00:29:54,168 --> 00:29:55,753
هل سمعت نباح كلب؟
334
00:29:55,961 --> 00:29:58,005
سيمبا؟ هل تعرف إذا كانوا متمردي سيمبا؟
335
00:29:58,172 --> 00:30:00,216
لا أعرف.
336
00:30:01,217 --> 00:30:04,261
- هل تعرف كم كان عددهم؟
- لا أعرف!
337
00:30:04,428 --> 00:30:06,681
في سبيل الله يا كاري!
338
00:30:07,556 --> 00:30:09,600
هل أخبرتك عن كارتاريت؟
339
00:30:09,767 --> 00:30:11,936
لقد تركتها هناك
علينا أن نأخذها.
340
00:30:14,021 --> 00:30:18,651
الليلة الماضية أرسلني كارتاريت
في الطابق السفلي من المنزل.
341
00:30:18,859 --> 00:30:20,444
ثم جاءوا.
342
00:30:21,612 --> 00:30:24,281
وقتلوه أمام المنزل مباشرة.
343
00:30:26,867 --> 00:30:29,078
وبعد ذلك سمعتهم، أعلى الدرج.
344
00:30:29,245 --> 00:30:31,163
لقد كانوا يحرقون الأشياء و...
أبحث عن امرأة
345
00:30:31,330 --> 00:30:34,417
علي
346
00:30:34,959 --> 00:30:36,127
روفو!
347
00:30:38,754 --> 00:30:40,423
وهو الأصغر
في الحجم، من هنا؟
348
00:30:40,589 --> 00:30:41,674
أود أن أقول سوريير.
349
00:30:41,841 --> 00:30:44,885
خذ منه بعض الملابس
لها، السراويل، قميص.
350
00:30:45,052 --> 00:30:46,095
حسنًا يا كابتن.
351
00:30:47,013 --> 00:30:48,222
أين كنت
352
00:30:51,851 --> 00:30:53,561
انتظرتك!
353
00:30:54,687 --> 00:30:57,189
انتظرتك ولم تأتي!
354
00:31:05,573 --> 00:31:07,658
- هل أنت بخير؟
- نعم، اترك الأمر لي.
355
00:31:07,825 --> 00:31:11,620
حسنًا. سهل، سهل.
356
00:31:14,206 --> 00:31:15,541
مد ساقيك.
357
00:31:18,794 --> 00:31:20,254
حاول الاسترخاء.
358
00:31:27,511 --> 00:31:29,347
يرتجف.
359
00:31:30,222 --> 00:31:31,932
مرحبا بكم على متن الطائرة!
360
00:31:47,031 --> 00:31:48,532
- حكيم
- نعم؟
361
00:31:48,699 --> 00:31:51,285
كم يبعد عن تقاطع مسابا؟
362
00:31:51,452 --> 00:31:53,037
ما يقرب من 5 كيلومترات.
363
00:32:07,230 --> 00:32:08,382
تقاطع مسابا
364
00:32:43,567 --> 00:32:45,360
لا يوجد. هذه إليزابيثفيل.
365
00:32:45,527 --> 00:32:46,570
اعتني بنفسك يا سيدي.
366
00:32:46,778 --> 00:32:47,904
انتشر!
367
00:32:54,119 --> 00:32:55,453
نعم، إنه يعمل.
368
00:32:56,413 --> 00:32:57,873
أخبر الأولاد ألا يلمسوا
من هذا.
369
00:32:58,039 --> 00:33:00,667
هذا الخط يذهب إلى الحدود.
لا أريد أن يعرف أحد أننا قادمون.
370
00:33:09,551 --> 00:33:11,845
- ماذا؟
- قالوا لا تأكلهم.
371
00:33:15,015 --> 00:33:16,892
لن يأكلك أحد
طفل صغير
372
00:33:17,058 --> 00:33:19,644
لقد وجدتهم مختبئين.
373
00:33:19,853 --> 00:33:21,813
اسألهم من أين أتوا يا روفو.
374
00:33:27,110 --> 00:33:29,362
قل أنا من شامبا،
أبعد قليلا من هنا.
375
00:33:29,905 --> 00:33:31,865
والجنود في الأيام الأخيرة؟
376
00:33:32,616 --> 00:33:36,244
اسأل ضيوفك،
إذا رأوا الجنود
377
00:33:36,453 --> 00:33:37,787
أو الشاحنات.
378
00:33:42,834 --> 00:33:44,669
ويقول إنهم ليسوا جنودا.
379
00:33:46,296 --> 00:33:47,851
أعطهم الطعام و
خذهم حيث وجدتهم.
380
00:33:47,852 --> 00:33:50,258
نتحرك مرة واحدة
المهندس يملأ العلبة.
381
00:33:56,848 --> 00:33:59,100
- كل شيء جاهز للانطلاق، كاري
- سمعته.
382
00:33:59,268 --> 00:34:02,270
اجمعهم على متن السفينة ودعنا نخرج من هنا.
لدي شعور بأننا مكشوفون.
383
00:34:26,249 --> 00:34:27,675
ماذا تعتقد؟
384
00:34:28,847 --> 00:34:32,331
أنني سأسمح لهم بالعودة، أخبرهم
لمن أرسلهم، كل شيء عنا؟
385
00:34:36,636 --> 00:34:42,371
شاهد ماذا فعل الثوار
في منزل كارتاريت.
386
00:34:43,605 --> 00:34:48,276
وماذا فعلوا به
قبل بضعة أميال فقط.
387
00:34:48,571 --> 00:34:50,560
فقط بضعة أميال!
388
00:34:52,848 --> 00:34:54,210
لماذا تنظر إلي هكذا؟
389
00:34:56,136 --> 00:34:58,334
هل نامت أثناء الصيام؟
390
00:34:58,756 --> 00:35:02,024
لم تسمع قط كيف يستخدمون الأطفال،
للتجسس؟
391
00:35:43,194 --> 00:35:45,273
يتسكع.
392
00:35:45,364 --> 00:35:47,666
دعونا نعود إلى ما يتعين علينا القيام به.
393
00:35:51,945 --> 00:35:53,220
ضع الصليب المعقوف مرة أخرى.
394
00:35:53,762 --> 00:35:54,977
كيف؟
395
00:35:58,212 --> 00:36:00,566
ضع الصليب المعقوف الخاص بك مرة أخرى!
396
00:36:01,203 --> 00:36:02,560
لقد حصلت على حقك في ذلك.
397
00:36:52,444 --> 00:36:54,426
هل تفعل الأم تيريزا؟
398
00:36:55,672 --> 00:36:57,048
عليك أن تأكل.
399
00:36:57,215 --> 00:36:59,551
آمل أن يعجبك محنك جيدا.
400
00:36:59,718 --> 00:37:03,138
لقد ضربت قفزة في وقت سابق،
عندما أضع الملح.
401
00:37:05,932 --> 00:37:06,975
أنا لست جائعا.
402
00:37:07,809 --> 00:37:11,271
هيا، أكل شيئا.
أنت لم تضغط على الزناد.
403
00:37:16,443 --> 00:37:18,153
وأتساءل ما أنت.
أنت تعرف كل شيء.
404
00:37:18,361 --> 00:37:19,779
أنا أعرفك
405
00:37:24,784 --> 00:37:26,536
لماذا لا تكره الأشخاص البيض؟
406
00:37:28,038 --> 00:37:29,497
لأنني جيد.
407
00:37:30,248 --> 00:37:31,750
أنا دائما جيدة.
408
00:37:32,542 --> 00:37:36,004
عموما لأن أمي ،
كان يعطيني واحدة على مؤخرة رأسي عندما لا أكون موجوداً.
409
00:37:36,212 --> 00:37:38,965
حتى أصبحت طويل القامة
لأنه لم يكن لديه ما يكفي ليعطيني.
410
00:37:40,550 --> 00:37:42,343
كانت أمي وشم.
411
00:37:43,094 --> 00:37:45,388
كان لديه وشم قبلي كبير.
412
00:37:46,097 --> 00:37:48,308
"الدعوة".
إنه سحر.
413
00:37:50,018 --> 00:37:52,604
النعم الكثيرة على والدتي،
وأبي أيضا.
414
00:37:54,565 --> 00:37:57,275
لقد عثروا على أسنانه عندما كان عمره 12 عامًا.
415
00:37:58,943 --> 00:38:01,946
وعندما يضحك الآن يضع يده
على الفم هكذا
416
00:38:02,113 --> 00:38:03,448
لأنه يخجل.
417
00:38:05,241 --> 00:38:08,536
ولكن عندما جاء الوقت،
لم يسمح لهم بالعثور على أسناني.
418
00:38:09,996 --> 00:38:11,581
ما زلت لم تصل إلى هذه النقطة.
419
00:38:12,791 --> 00:38:16,878
أنا من قبيلة كانت تؤمن
لا يزال الكثيرون يعتقدون
420
00:38:17,087 --> 00:38:20,298
أنه إذا أكلت القلب
وعقل العدو
421
00:38:20,465 --> 00:38:22,748
قوته وحكمته
سوف تستوعبهم.
422
00:38:23,718 --> 00:38:27,180
المعتقدات القبلية البدائية
من المتوحشين، على أساس الجهل.
423
00:38:27,889 --> 00:38:29,265
الدعوة السوداء.
424
00:38:30,767 --> 00:38:31,810
وهم لا يختلفون عن هؤلاء
من هينلاين.
425
00:38:32,018 --> 00:38:34,896
المعتقدات القبلية المتوحشة البدائية.
426
00:38:36,689 --> 00:38:39,275
تم العثور على أسنانه
من قبل والدته وأبيه.
427
00:38:39,442 --> 00:38:40,819
الدعوة البيضاء.
428
00:38:42,904 --> 00:38:45,615
باستثناء أن هينلاين
فلا يخجل عندما يضحك.
429
00:38:45,824 --> 00:38:46,950
لكن أنت، الأمر متروك لك.
430
00:38:48,535 --> 00:38:49,953
ماذا عن تسوية لذلك؟
431
00:38:57,085 --> 00:39:00,922
في بعض الأحيان أشعر وكأنك الرئيس هنا،
لماذا لدي هذا الانطباع؟
432
00:39:03,133 --> 00:39:05,176
لأنني أعرف ما أفعله هنا.
433
00:39:05,510 --> 00:39:08,930
بالنسبة لك هذا مجرد مجال كبير
العقارات، ودعا الكونغو.
434
00:39:10,306 --> 00:39:12,809
بالنسبة لي هو بنكر هيل،
435
00:39:12,976 --> 00:39:14,477
قصرنا
436
00:39:15,395 --> 00:39:16,896
اعتقدت أنك تعرف.
437
00:39:18,481 --> 00:39:19,733
لا.
438
00:39:20,984 --> 00:39:22,235
لم أكن أعرف.
439
00:39:23,194 --> 00:39:25,405
على الأقل، ليس بهذا الوضوح.
440
00:39:28,324 --> 00:39:29,909
أنت خطير بعض الشيء، أليس كذلك؟
441
00:39:31,661 --> 00:39:34,581
نزلت من الاشجار
إلى دعوة
442
00:39:34,748 --> 00:39:36,624
وسأقتل كل من يحاول
443
00:39:36,833 --> 00:39:38,084
أرسلني مرة أخرى
444
00:39:38,251 --> 00:39:41,212
الروس والصينيون والإنجليز والبلجيكيون
445
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
أو الأميركيين.
446
00:39:47,177 --> 00:39:49,345
ربما في يوم من الأيام سنقاتل ضد بعضنا البعض
إلى آخر.
447
00:39:49,554 --> 00:39:50,889
هل فكرت في ذلك؟
448
00:39:52,223 --> 00:39:53,433
آمل أن لا.
449
00:39:53,892 --> 00:39:55,477
لا أحب ذلك.
450
00:39:55,685 --> 00:39:57,020
سأفعل ذلك
451
00:39:57,228 --> 00:39:58,980
لكنني لا أحب ذلك.
452
00:39:59,856 --> 00:40:01,316
يجب أن أفكر
مرتين،
453
00:40:01,483 --> 00:40:03,860
كم كرهت
للعيش في شجرة
454
00:40:05,945 --> 00:40:09,699
من المحتمل أن أصعد الشجرة معك
إذا وصل الأمر إلى ذلك.
455
00:40:14,704 --> 00:40:16,289
حسنًا يا بوانا؟
456
00:40:17,165 --> 00:40:20,043
وبما أنك ستفعل هذا،
أكل الحساء الخاص بك
457
00:40:27,550 --> 00:40:29,260
لديها الكثير من الملح.
458
00:40:48,363 --> 00:40:50,907
كيتاكي! لا نريد البقاء
هنا طوال الليل!
459
00:41:01,210 --> 00:41:02,586
هل تريد أيضا؟
460
00:41:04,170 --> 00:41:05,720
لا شكرا
إنها ليست العلامة التجارية التي أشربها.
461
00:41:05,721 --> 00:41:07,133
هل يمكن أن تعتاد على ذلك.
462
00:41:07,800 --> 00:41:10,176
لقد تركتني مع هذا الانطباع.
463
00:41:12,011 --> 00:41:13,221
أنت فتاة جميلة، كلير.
464
00:41:18,935 --> 00:41:21,312
هل تمانع
أنا متعب جدا.
465
00:41:21,813 --> 00:41:24,107
لقد سمعتها يا هينلاين، إنها متعبة.
دعنا نذهب
466
00:41:24,274 --> 00:41:25,817
ماذا قلت
467
00:41:27,068 --> 00:41:29,529
تقول الشابة إنها متعبة.
دعنا نذهب.
468
00:41:31,781 --> 00:41:33,324
لقد تجاوزت الحد.
469
00:41:33,825 --> 00:41:36,619
لا يوجد حد. ليس في القطار
هذا أو في برنامجنا.
470
00:41:36,870 --> 00:41:40,999
إذا كنت تريد أن تكون رومانسيًا، فانتظر حتى
ننتهي من المهمة وتحصل على أجرك. دعنا نذهب!
471
00:41:41,541 --> 00:41:43,626
لا تقيس قوتك معي، كاري.
472
00:41:45,879 --> 00:41:47,047
دعنا نذهب.
473
00:42:00,810 --> 00:42:02,187
هل ستأتي معي
474
00:42:03,646 --> 00:42:05,356
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
475
00:42:08,401 --> 00:42:11,863
- لدي إحباط معين.
- نعم.
476
00:42:12,030 --> 00:42:13,490
ليس بسبب المرأة، لا.
477
00:42:13,990 --> 00:42:18,453
لقد فكروا في قتالك
لضربك، لإيذاءك.
478
00:42:18,620 --> 00:42:20,705
عندما كنت طالبا
479
00:42:20,872 --> 00:42:23,917
عشنا في مجتمع
الذي يبارز.
480
00:42:24,084 --> 00:42:25,377
كان لدي نظام.
481
00:42:25,877 --> 00:42:29,547
كنت ذاهبا إلى مكان ما
كنا نقضي وقتا طيبا.
482
00:42:29,923 --> 00:42:31,758
ولكن باعتدال.
483
00:42:31,925 --> 00:42:35,011
كنت أعلم أنه لا يجب أن يكون مرئيًا.
484
00:42:35,178 --> 00:42:38,306
سواء أحببنا الأولاد الآخرين أم لا.
485
00:42:39,057 --> 00:42:41,434
كانت لدينا مصلحة مشتركة.
486
00:42:44,020 --> 00:42:48,400
على الأقل كان أفضل
من لا شيء.
487
00:42:49,275 --> 00:42:50,944
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة
لم ألعب تلك اللعبة.
488
00:43:32,986 --> 00:43:34,154
إنها مجرد لعبة.
489
00:43:34,320 --> 00:43:35,280
ضعها جانباً وإلا سوف يطير عقلك.
490
00:44:00,972 --> 00:44:02,515
- ميكانيكا!
- نعم.
491
00:44:02,682 --> 00:44:04,768
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- لا تفعل ذلك.
492
00:44:04,934 --> 00:44:06,019
بالكاد.
493
00:44:06,186 --> 00:44:08,271
حركه قليلاً، أريد إصلاح شيء ما.
494
00:44:29,042 --> 00:44:30,627
ابتعد عني!
495
00:44:31,044 --> 00:44:33,338
نحن بحاجة إليه!
اهدأ.
496
00:44:33,505 --> 00:44:35,048
نحن بحاجة إليه، كاري!
497
00:44:35,882 --> 00:44:39,427
يجب علينا استخدامه.
498
00:46:08,224 --> 00:46:11,102
أنا مارتن بوسير، المخرج.
499
00:46:11,269 --> 00:46:12,645
الكابتن كاري، مسرور.
500
00:46:12,812 --> 00:46:14,831
- زوجتي.
- مرحباً أيها الكابتن.
501
00:46:15,815 --> 00:46:19,277
السيدة الشابة تريد بعض الملابس،
ربما تستطيع زوجتك مساعدتها.
502
00:46:22,530 --> 00:46:23,865
يبدو أن شعبك سعيد برؤيتنا.
503
00:46:24,074 --> 00:46:25,992
أنت مرسل من السماء،
أنت وشعبك
504
00:46:26,826 --> 00:46:27,869
ليس حقا.
505
00:46:28,036 --> 00:46:29,162
كم عدد الأشخاص لديك؟
506
00:46:29,329 --> 00:46:30,372
62.
507
00:46:30,580 --> 00:46:32,415
هناك 12 آخرين
قريب.
508
00:46:32,582 --> 00:46:36,169
لقد أرسلت لهم،
بمجرد أن سمعت أن القطار قادم.
509
00:46:36,669 --> 00:46:37,712
سمعت أننا قادمون، كيف؟
510
00:46:38,171 --> 00:46:41,508
في الراديو وفي الأخبار هذا الصباح
من برازافيل.
511
00:46:41,717 --> 00:46:45,720
كان ذلك عندما فعلت
"ترتيبات معينة."
512
00:46:46,429 --> 00:46:48,264
مويز يستمع إلى الأخبار من برازافيل.
513
00:46:48,431 --> 00:46:52,727
وقد ورد أن موسى
300 كم، شمالاً من هنا.
514
00:46:52,894 --> 00:46:56,147
وسوف يكون أقرب بكثير الآن. اريد
الناس مستعدون وبدون الكثير من الأمتعة.
515
00:46:56,356 --> 00:46:59,151
الأغراض الشخصية فقط،
سيكون هناك 100 شخص في القطار.
516
00:46:59,360 --> 00:47:00,861
روفو يدير القطار.
517
00:47:01,070 --> 00:47:02,822
نغادر بمجرد أن يصبح الناس جاهزين.
518
00:47:04,365 --> 00:47:05,700
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
519
00:47:05,866 --> 00:47:07,242
للناس على الفور،
520
00:47:07,409 --> 00:47:11,956
ولكن من أجل الشيء الآخر الذي أتيت من أجله
لأخذها، سوف يستغرق 3 ساعات.
521
00:47:12,164 --> 00:47:14,624
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.
522
00:47:15,250 --> 00:47:16,293
ماذا تقول لي.
523
00:47:18,754 --> 00:47:22,550
يتم الاحتفاظ بالماس
في آمنة.
524
00:47:22,717 --> 00:47:26,012
لقد حسبت كم من الوقت سيستغرق
هنا
525
00:47:26,178 --> 00:47:27,513
وبدأت الموقت.
526
00:47:27,680 --> 00:47:28,723
انتظر دقيقة!
527
00:47:28,931 --> 00:47:30,808
ماذا تريد أن تقول؟
528
00:47:31,017 --> 00:47:33,436
لقد قدرت متى ستصل.
529
00:47:34,520 --> 00:47:38,314
لقد كنت مخطئا لمدة 3 ساعات.
لن يفتح حتى الساعة 6:00 مساءً.
530
00:47:38,857 --> 00:47:40,942
ولا حتى بالديناميت والقنابل اليدوية،
لا شيء سوف يفتحه؟
531
00:47:41,109 --> 00:47:42,986
لا، إلا عندما ينفد الموقت.
532
00:47:43,153 --> 00:47:46,282
الديناميت سوف يسد القفل
ولن تفتحه مرة أخرى أبدًا.
533
00:47:48,409 --> 00:47:50,035
أين هي آمنة
يجب أن أراه.
534
00:47:50,201 --> 00:47:52,330
حول هنا...
535
00:47:58,960 --> 00:48:01,838
دكتور، لقد شعرت بالأسف تقريبًا
أنك فقدت الويسكي الخاص بك.
536
00:48:02,005 --> 00:48:03,214
من أجل الخير.
537
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
ما رأيك أن نجربه في حانة الفندق؟
538
00:48:08,303 --> 00:48:09,888
ماذا يعني هذا
الماس ويسكي؟
539
00:48:13,308 --> 00:48:15,185
سأرتدي ملابسي بسرعة يا كاري.
540
00:48:15,393 --> 00:48:17,520
أنا سعيد، يبدو أنه لم يتبق لدينا سوى 3 ساعات.
541
00:48:39,167 --> 00:48:42,045
ألا توجد طريقة لإعادة ضبطه؟
542
00:48:43,004 --> 00:48:44,756
سياسة شركة الماس...
543
00:48:45,715 --> 00:48:48,426
عادة، هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بالماس
544
00:48:48,593 --> 00:48:51,638
من كافة أنحاء شمال البلاد.
545
00:49:18,289 --> 00:49:21,251
أنا قلقة بشأن البصر
الى الشعب التبشيري.
546
00:49:22,460 --> 00:49:24,462
- مهمة؟
- في سانت كزافييه.
547
00:49:24,629 --> 00:49:27,465
الأب دومينيك وبعض أبناء الرعية.
548
00:49:27,674 --> 00:49:29,843
- لقد أرسلت لهم، لكنهم لا يريدون أن يأتوا.
- ولم لا؟
549
00:49:30,051 --> 00:49:31,219
لا أعرف.
550
00:49:31,386 --> 00:49:33,012
ولكن ربما الكابتن كاري،
551
00:49:33,221 --> 00:49:37,058
يمكن أن يشرح لهم خطورة الوضع.
يمكن أن يكون أكثر إقناعا.
552
00:49:37,809 --> 00:49:41,062
إنهم على بعد بضعة كيلومترات فقط من هنا.
يمكنك الوصول بسهولة إلى هناك بالسيارة.
553
00:49:41,229 --> 00:49:42,647
يمكنك أن تأخذ سيارتي الجيب.
554
00:49:49,320 --> 00:49:51,823
نعم، حسنًا، ليس لدي أي شيء آخر لأفعله على أي حال.
555
00:49:54,325 --> 00:49:55,910
هل تريد أن تأتي
وترجم لي؟
556
00:50:04,252 --> 00:50:07,630
انعطف يسارًا واتبع الطريق
الذي يؤدي إلى الجبل.
557
00:50:07,797 --> 00:50:11,469
أخبر روفو بأنني عدت في منتصف الطريق
من ساعة. دع الناس يصعدون إلى القطار.
558
00:50:11,635 --> 00:50:12,678
نراكم قريبا.
559
00:50:40,331 --> 00:50:42,416
أريد تلك الماسات.
560
00:50:42,583 --> 00:50:45,251
وإذا انضممت إلي
يمكننا الحصول عليها.
561
00:50:46,002 --> 00:50:48,129
ويمكنك الانتقام من كاري.
562
00:50:51,633 --> 00:50:53,385
لا. أنا آسف، هينلاين.
563
00:50:54,010 --> 00:50:55,970
لقد أخطأت في فهم الجيش.
انها ليست بالنسبة لي.
564
00:50:56,179 --> 00:50:58,515
فكر في الأمر. ليس عليك أن تقاتلني.
565
00:50:58,681 --> 00:50:59,767
لا. أنا أكرهك
566
00:50:59,934 --> 00:51:01,686
لكنها يمكن أن تغير حياتك.
567
00:51:05,231 --> 00:51:06,524
خذ واحدة أخرى.
568
00:51:10,110 --> 00:51:12,028
أخبرهم أنني لا أستطيع البقاء.
569
00:51:16,199 --> 00:51:17,909
انتظر دقيقة.
570
00:51:18,118 --> 00:51:21,121
أخبرهم أن المتمردين في طريقهم.
571
00:51:21,287 --> 00:51:23,998
أولئك الذين قتلوا 12 جنديًا إيطاليًا،
572
00:51:24,165 --> 00:51:28,169
قطعوا أجسادهم إلى قطع
وباعوها في سوق كندو.
573
00:51:35,343 --> 00:51:36,386
ماذا يقول؟
574
00:51:36,553 --> 00:51:38,888
قل أنه لا يهم الجسم،
الإيمان لا يموت.
575
00:51:40,682 --> 00:51:44,102
حسنا، دعونا نذهب. اسألهم إذا كانوا في حاجة إليها
شيء، قبل أن نذهب.
576
00:51:55,321 --> 00:51:56,364
ماذا قال عن الطبيب؟
577
00:51:57,282 --> 00:51:59,059
يقول إنها امرأة
الذي كان في المخاض لمدة ثلاثة أيام.
578
00:51:59,060 --> 00:52:00,869
إذا لم يكن لديه طبيب، فسوف يموت.
579
00:52:01,077 --> 00:52:03,663
- وماذا قلت له؟
- قلت له لدينا طبيب.
580
00:52:04,247 --> 00:52:06,624
نحن نسميه الطبيب
581
00:52:06,833 --> 00:52:08,878
لكنه ليس طبيبنا.
582
00:52:09,045 --> 00:52:10,546
لا يهم، هذا كل ما لدينا.
قد يساعد.
583
00:52:10,755 --> 00:52:13,506
يمكن لـ Wreid خياطة الجنود
عندما يصابون.
584
00:52:13,673 --> 00:52:16,009
لكن ولادة؟ ربما لم ير واحدة
لمدة 20 عاما.
585
00:52:16,217 --> 00:52:18,595
سوف يموت إذا لم يكن لديه طبيب.
أعطه فرصة.
586
00:52:23,767 --> 00:52:25,226
انا ذاهب للحصول عليه.
587
00:52:29,564 --> 00:52:31,066
تدور لي حولها
588
00:52:36,488 --> 00:52:37,865
افتح عينيك. تبادل لاطلاق النار!
589
00:52:39,492 --> 00:52:41,410
الحق على الهدف!
590
00:52:41,576 --> 00:52:44,329
جيد. جيد جدًا!
591
00:52:46,081 --> 00:52:47,123
أطلق النار هناك!
592
00:52:50,293 --> 00:52:51,920
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
593
00:53:07,561 --> 00:53:10,188
- وريد؟
- لقد كان هناك منذ أن غادرت.
594
00:53:16,945 --> 00:53:18,696
أنا مستمر في التقليل من شأنك، هينلاين.
595
00:53:19,572 --> 00:53:24,036
لدينا القليل من المرح أيضا.
قبل أن يأتي الليل الطويل.
596
00:53:24,245 --> 00:53:27,999
- لدي مريض لك.
- أحضرها، وضعها على طاولة البلياردو.
597
00:53:28,165 --> 00:53:31,210
- سآخذك إليها.
- ها؟ هل هي جذابة؟
598
00:53:31,377 --> 00:53:32,670
إنها على وشك الولادة.
599
00:53:33,337 --> 00:53:34,422
للولادة؟
600
00:53:35,131 --> 00:53:37,382
- لا...
- هيا. تعال
601
00:53:45,599 --> 00:53:46,641
لديها المسيل للدموع.
602
00:53:46,808 --> 00:53:47,851
ماذا؟
603
00:53:48,017 --> 00:53:49,352
تمزق.
604
00:53:49,519 --> 00:53:52,647
لا شيء يمكن أن يخرج من هذا الحوض.
سوف يحتاج إلى قطع.
605
00:53:54,023 --> 00:53:55,066
افعلها.
606
00:53:55,233 --> 00:53:58,570
من فضلك كاري. لا مزيد من النكات.
607
00:53:59,279 --> 00:54:00,572
انظر إلى يدي
608
00:54:13,960 --> 00:54:17,047
انا بحاجة الى الشراب.
وبعد ذلك أرى ما يمكنني فعله.
609
00:54:17,255 --> 00:54:19,466
افعلها بدون خمر.
أعطه فرصة.
610
00:54:20,467 --> 00:54:23,887
الله كاري!
أنت القمة.
611
00:54:25,847 --> 00:54:29,976
أنت لا تهتم بهذه المرأة. أنت فقط تريد ذلك
أن تستسلم أمام ذلك.
612
00:54:31,269 --> 00:54:34,481
لماذا لا تصمت
وحاول أن تفعل شيئًا لها.
613
00:54:34,939 --> 00:54:36,274
اصمتا، كلاكما!
614
00:54:38,735 --> 00:54:39,945
أنت!
615
00:54:40,112 --> 00:54:44,866
طبيب! بغض النظر عما كنت: في حالة سكر،
رجل مجنون
616
00:54:45,825 --> 00:54:48,995
مهما كنت، افعل شيئًا!
617
00:54:49,830 --> 00:54:52,248
افعل شيئا! جربه!
618
00:55:08,140 --> 00:55:10,809
حسنًا.
لكن أنت، اخرج.
619
00:55:11,851 --> 00:55:14,647
أنت لست المسؤول هنا.
الخارج!
620
00:55:21,320 --> 00:55:25,408
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا! من فضلك لا.
621
00:55:26,659 --> 00:55:28,827
حسنًا. أختي...من فضلك.
622
00:55:46,220 --> 00:55:48,347
كاري، الطبيب طردني أيضا.
623
00:55:49,265 --> 00:55:51,475
إنه لا يحب الشركة التي أنت معها.
624
00:55:52,977 --> 00:55:56,772
ثلاث ساعات! ماذا بحق الجحيم أفعله
على قمة الجبل؟
625
00:56:22,923 --> 00:56:24,550
لم أنتهي بعد.
626
00:56:25,468 --> 00:56:26,594
احذفي يا اختي
627
00:56:28,054 --> 00:56:30,264
لا يمكننا البقاء لفترة أطول.
628
00:56:30,722 --> 00:56:32,141
أعلم أنك لا تستطيع ذلك.
629
00:56:32,850 --> 00:56:35,102
وقلت لنفسي أنك لا تستطيع ذلك.
630
00:56:36,062 --> 00:56:38,939
قبل ساعة سألت كم كان الوقت.
631
00:56:39,106 --> 00:56:42,610
اعتقدت أنني سأفعل ذلك.
كنت في عجلة من أمري قليلا.
632
00:56:43,819 --> 00:56:46,822
لقد ارتكبت خطأ. واحدة صغيرة.
استغرق الأمر مني بعض الوقت.
633
00:56:47,907 --> 00:56:49,950
أعطيت نفسي ساعتين.
634
00:56:50,576 --> 00:56:51,911
أخت!
635
00:56:52,620 --> 00:56:53,871
ساعتين...
636
00:56:55,831 --> 00:56:57,583
من فضلك، دعونا نتوقف عن الجدال.
637
00:56:59,168 --> 00:57:01,587
على الأقل أستطيع أن أخبرك أنه ليس لديك فرصة،
للبقاء على قيد الحياة.
638
00:57:02,171 --> 00:57:04,840
ستوفر بعض المال،
أليس كذلك؟
639
00:57:05,758 --> 00:57:08,135
لن تضطر إلى أن تدفع لي ذلك بعد الآن
علبة من الشريط اللاصق.
640
00:57:12,889 --> 00:57:15,809
سأعطيك يومين كحد أقصى.
641
00:57:16,601 --> 00:57:18,853
أنت لا تستحق أن تموت من أجله يا وريد.
642
00:57:20,690 --> 00:57:22,399
يومين جميلين...
643
00:57:22,565 --> 00:57:24,235
بعد كل هذه السنوات.
644
00:57:25,319 --> 00:57:27,405
هذا يكفي يا كاري
645
00:57:28,364 --> 00:57:30,449
أتمنى لك نفس الشيء، في بعض الأحيان.
646
00:57:32,034 --> 00:57:33,786
سأبقى.
647
00:57:35,204 --> 00:57:36,247
وداعا يا دكتور.
648
00:57:37,498 --> 00:57:38,624
حظا سعيدا
649
00:57:41,419 --> 00:57:42,753
وداعا كاري.
650
00:57:43,879 --> 00:57:45,131
دكتور، وريد؟
651
00:58:21,751 --> 00:58:23,502
هنا يا أطفال. أسرع!
652
00:58:25,046 --> 00:58:26,339
أين هو أبي
653
00:58:29,091 --> 00:58:30,425
أسرع!
654
00:58:45,608 --> 00:58:47,526
لم تحضر أحدا من المبشرين؟
655
00:58:47,693 --> 00:58:48,778
لا احد.
656
00:59:23,061 --> 00:59:25,355
متمردو سيمبا قادمون!
657
00:59:25,522 --> 00:59:28,525
- التبديل إلى المدافع الرشاشة. أسرع!
- يذهب!
658
00:59:45,542 --> 00:59:46,876
ثلاث دقائق.
659
00:59:55,885 --> 00:59:57,470
كان هناك إطلاق نار.
660
00:59:57,637 --> 01:00:00,516
هذا صحيح. جاء موسى.
661
01:00:01,475 --> 01:00:03,102
هل الثوار هنا؟
662
01:00:04,853 --> 01:00:07,147
زوجتي على ذلك القطار.
663
01:00:07,313 --> 01:00:09,983
- لا أستطيع البقاء هنا، يجب أن...
- انتظر ثلاث دقائق.
664
01:00:10,150 --> 01:00:12,986
سوف ننتظر هنا.
نحن بحاجة إليك.
665
01:00:13,153 --> 01:00:14,487
سوف ننتظر هنا.
666
01:00:19,118 --> 01:00:21,119
اسرع. وأنت!
667
01:01:11,544 --> 01:01:13,088
امسكهم!
668
01:01:18,385 --> 01:01:20,178
ابدأ القطار!
669
01:01:31,272 --> 01:01:32,148
هذا كل شيء!
670
01:01:45,078 --> 01:01:45,912
تبادل لاطلاق النار!
671
01:01:55,548 --> 01:01:57,216
هنا جئت.
دعنا نذهب!
672
01:01:57,633 --> 01:01:58,926
ابدأ القطار!
673
01:02:11,187 --> 01:02:12,272
استمر في إطلاق النار!
674
01:02:19,447 --> 01:02:21,365
هيا، اركض!
675
01:02:23,743 --> 01:02:26,828
بوستير! في سبيل الله!
676
01:02:39,049 --> 01:02:41,552
ضع الصندوق بالداخل!
في عربتي.
677
01:03:07,912 --> 01:03:09,872
20 ياردة أخرى
وسنكون خارج نطاقهم.
678
01:04:31,453 --> 01:04:32,495
إله!
679
01:04:32,704 --> 01:04:36,166
تم تدمير المحرك!
علينا أن نفصل الجبهة، هيا.
680
01:04:40,378 --> 01:04:43,423
لقد ضربوا السكة أيضًا.
681
01:04:44,466 --> 01:04:45,508
عقد لي
682
01:05:19,835 --> 01:05:21,295
تحرك! دعنا نذهب!
683
01:05:21,462 --> 01:05:24,422
حرك القوات، كيتاكي!
أخرج الناس!
684
01:05:24,589 --> 01:05:26,883
خذهم من هنا، خذهم إلى التلال.
685
01:05:27,150 --> 01:05:28,735
هيا يا عزيزي، اذهب.
686
01:05:35,075 --> 01:05:36,619
استمر في التحرك! تعال.
687
01:05:37,328 --> 01:05:39,038
كيتاكي، أنا بحاجة إليك.
688
01:05:39,204 --> 01:05:40,873
هينلاين! روفو!
689
01:05:48,796 --> 01:05:50,507
كيتاكي، أعطني المنظار!
690
01:05:56,597 --> 01:05:58,641
اسمع، الأمر جنوني هناك.
691
01:05:58,808 --> 01:06:00,559
إنها مليئة بالحشيش والويسكي وكل شيء.
692
01:06:00,726 --> 01:06:02,478
هل ترى تلك الشاحنات خارج الفندق؟
693
01:06:04,146 --> 01:06:07,316
ماذا لو ذهبنا أنا وأنت أولاً،
هل ندخل هذا الفندق؟
694
01:06:08,149 --> 01:06:10,819
نعم، أعتقد أننا يمكن أن نبقيهم مشغولين.
695
01:06:10,986 --> 01:06:13,321
بمجرد سماع بداية إطلاق النار
696
01:06:13,488 --> 01:06:15,908
أنت على الجانب الآخر من السوق
مع بعض القوات
697
01:06:16,074 --> 01:06:18,952
تعالوا لتحريك الشاحنات
وسوف ننضم.
698
01:06:19,118 --> 01:06:20,328
ما رأيك
699
01:06:20,496 --> 01:06:22,872
أنا لا أحب
لكنها الطريقة الوحيدة.
700
01:06:23,998 --> 01:06:25,250
تنظيمهم.
701
01:07:00,202 --> 01:07:01,662
إنه يعرفك!
702
01:07:05,875 --> 01:07:08,002
أعرفك قليلًا من الناس
من هذه المنطقة.
703
01:07:19,472 --> 01:07:22,558
هينلين، تذكر. لا تتحرك
حتى تسمع القنابل اليدوية. ثم تذهب بسرعة.
704
01:07:22,725 --> 01:07:23,768
تعال!
705
01:08:11,981 --> 01:08:14,985
لا! اتركني!
706
01:08:15,194 --> 01:08:17,279
لا! اتركني!
707
01:08:23,327 --> 01:08:25,830
هناك الفندق حيث يوجد مويز وأين
إنه الماس.
708
01:08:25,996 --> 01:08:27,623
ولكن كيف بحق الجحيم نصل إلى هناك؟
709
01:08:28,374 --> 01:08:29,707
لدي فكرة.
710
01:08:32,837 --> 01:08:34,171
عليك أن تثق بي.
711
01:09:23,345 --> 01:09:26,264
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. اصطحبني استمر!
712
01:09:49,162 --> 01:09:50,997
أنت تأخذ الشاحنة في المقدمة.
713
01:09:51,164 --> 01:09:53,958
بمجرد سماع الإشارة،
تشغيل الضوء!
714
01:10:38,419 --> 01:10:40,214
الماس على الطاولة.
715
01:11:52,369 --> 01:11:53,412
غطيني!
716
01:12:12,556 --> 01:12:13,390
قنبلة يدوية!
717
01:12:52,179 --> 01:12:53,722
إله!
718
01:12:54,640 --> 01:12:56,100
شاحنة الغاز.
719
01:13:01,272 --> 01:13:03,357
ابتعد عن الطريق!
720
01:13:04,984 --> 01:13:06,944
لقد جاؤوا!
721
01:13:10,322 --> 01:13:13,242
هينلاين، احتفظ بكل قوة النار،
خلف القافلة
722
01:13:13,409 --> 01:13:15,051
الناس في الشاحنة الوسطى،
حيث أنها آمنة.
723
01:13:15,052 --> 01:13:16,871
فكرة جيدة. تعال معي.
724
01:13:18,998 --> 01:13:20,791
ضع أطفالك في الشاحنة الوسطى.
725
01:13:20,958 --> 01:13:22,835
- أسرع.
- احصل عليهم، راف!
726
01:13:23,002 --> 01:13:25,296
تعال! تحرك سيدة!
727
01:13:27,506 --> 01:13:29,467
- احصل عليهم!
- يتحرك!
728
01:14:15,721 --> 01:14:16,764
دعنا نذهب.
729
01:14:16,931 --> 01:14:17,973
إنه وريد.
730
01:14:18,140 --> 01:14:20,142
أنا أعلم أنه كذلك.
ولم يصل الأمر إلى هذا الحد، كما ترون.
731
01:14:20,309 --> 01:14:22,061
أعتقد ذلك.
732
01:14:30,069 --> 01:14:31,779
السلاح صيني .
733
01:14:32,488 --> 01:14:34,657
تدفع بالروبل الروسي.
734
01:14:35,157 --> 01:14:39,161
ربما جاء الفولاذ من المصنع
من ألمانيا الغربية بناها الفرنجة.
735
01:14:39,328 --> 01:14:42,123
وأحضرتها إلى هنا،
من شركة افريقية
736
01:14:42,289 --> 01:14:45,543
ربما مدعومة من قبل الولايات المتحدة.
737
01:14:46,001 --> 01:14:47,711
لا أعتقد أنه ذهب بعيداً جداً.
738
01:15:07,565 --> 01:15:09,942
اسمع يا كاري، أريد أن أعرف شيئًا ما.
739
01:15:11,694 --> 01:15:13,988
كنت أمشي بجانبك دائمًا،
740
01:15:14,155 --> 01:15:19,160
تخبرني عن عنفك وصمتك
741
01:15:19,952 --> 01:15:21,829
أنها مجرد طريقتك للوجود.
742
01:15:22,371 --> 01:15:24,373
لكن الآن، لم أعد أعرف.
743
01:15:26,208 --> 01:15:29,211
هل تهتم بأي شكل من الأشكال
لمستقبل هذا البلد؟
744
01:15:33,215 --> 01:15:36,802
أو أنك تهتم فقط بالماس
أو بنفسك؟
745
01:15:37,306 --> 01:15:39,889
لماذا لا تنتهي مع
خطاب "ولادة أمة".
746
01:15:39,891 --> 01:15:41,640
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.
747
01:15:42,183 --> 01:15:44,560
هذه الأمة مهمة بالنسبة لي.
748
01:15:44,769 --> 01:15:47,563
لماذا لا تكتب النشيد الوطني
وسوف أحييه
749
01:15:47,772 --> 01:15:48,898
عندما سوف يغنونها.
750
01:15:49,064 --> 01:15:51,609
بالطبع سوف تفعل ذلك،
إذا دفع لك شخص ما.
751
01:16:00,451 --> 01:16:02,536
عملي مدفوع الأجر.
752
01:16:04,455 --> 01:16:05,748
وأنا أقوم بعمل قذر
753
01:16:05,915 --> 01:16:08,292
وأنا لا أعرف لماذا نحن في نفس المكان
754
01:16:08,501 --> 01:16:10,211
وفي نفس الوقت.
755
01:16:12,254 --> 01:16:15,174
وأنا لا أعرف لماذا مات وريد.
756
01:16:16,383 --> 01:16:18,552
أو الأشخاص الذين فقدناهم الليلة الماضية.
757
01:16:19,220 --> 01:16:21,680
إنه لغزا بالنسبة لي.
وإذا غنيتها لا أسمعها.
758
01:16:21,889 --> 01:16:23,766
هذا كل ما تعرفه.
759
01:16:23,974 --> 01:16:25,476
هذا كل ما أعرفه.
760
01:16:27,478 --> 01:16:29,271
مجرد متفرج.
761
01:16:29,939 --> 01:16:32,942
ما يلي السكان الأصليين والحقوق
الملونة الخاصة بهم
762
01:16:33,651 --> 01:16:37,029
هذا أمر محزن، كاري.
حزين جدا.
763
01:16:56,715 --> 01:16:58,175
أخبرهم أن ينزلوا.
764
01:16:58,342 --> 01:16:59,635
سوف نبقى هنا لفترة من الوقت.
765
01:17:00,428 --> 01:17:03,639
عريف! سوف نبقى هنا لفترة من الوقت.
766
01:17:04,890 --> 01:17:06,142
اخرج!
767
01:17:07,685 --> 01:17:09,562
فرصتنا الوحيدة
هو الحصول على الغاز.
768
01:17:10,020 --> 01:17:13,190
لذلك سأعود إلى Msap Junction
لاستخدام التلغراف.
769
01:17:13,357 --> 01:17:15,109
سأقول لهم أن يفجرونا
770
01:17:15,317 --> 01:17:17,194
البنزين والإمدادات.
771
01:17:17,361 --> 01:17:20,614
أريدك أن تجيب على الهاتف
لأعرف إذا نجحت أم لا. نعم؟
772
01:17:21,949 --> 01:17:25,244
أخبر كاتاكي أن يحصل على الوقود المتبقي
من هاتين الشاحنتين.
773
01:17:25,453 --> 01:17:27,121
ووضعها في هذه السيارة.
774
01:17:30,124 --> 01:17:31,167
اذهب
775
01:17:58,068 --> 01:17:59,278
ما الذي يهمه؟
776
01:18:03,282 --> 01:18:04,909
إنه لا يصدق.
777
01:18:06,494 --> 01:18:07,953
كيف يتم ذلك
778
01:18:08,120 --> 01:18:11,624
إذا غادرت مع كل هذا الغاز
هل يمكن أن تستمر
779
01:18:11,791 --> 01:18:14,585
ويمكنك أن تتركنا معزولين هنا.
780
01:18:15,419 --> 01:18:18,923
سأغادر بكل هذا الغاز،
حتى أتمكن من العودة.
781
01:18:26,263 --> 01:18:28,974
وبما أن لديك الماس،
هل أنت متأكد أنك ستعود؟
782
01:18:40,986 --> 01:18:42,571
أخبر كاتاكي أن يأتي معي.
783
01:18:49,995 --> 01:18:51,747
- أنظر...
- أخبره!
784
01:19:07,012 --> 01:19:08,305
سمعت كل شيء.
785
01:19:12,893 --> 01:19:16,188
إذا أخذناك
من المؤكد أنهم كانوا يشتبهون في أنني كنت سأخدعهم.
786
01:19:17,189 --> 01:19:18,649
لا أشعر بالراحة
787
01:19:18,816 --> 01:19:21,777
إلا إذا قلت وداعا
مرتين أو ثلاث مرات في الليلة.
788
01:19:24,029 --> 01:19:27,408
روفو سوف يعتني بك
سوف تكون آمنا.
789
01:19:30,661 --> 01:19:33,539
لماذا لا تخبر روفو،
أنك تعلم أنه يمكنك الوثوق به.
790
01:19:36,709 --> 01:19:39,545
من أين أتيت
من باريس أو بروكسل؟
791
01:19:40,838 --> 01:19:41,881
أنتويرب.
792
01:19:44,049 --> 01:19:47,011
ربما سيكون لدينا الوقت
قم بالجولة من أجلي أيضًا ذات يوم.
793
01:19:50,264 --> 01:19:51,724
سأعود قبل أن تعرف أنني هنا.
794
01:19:51,891 --> 01:19:53,058
سأعرف.
795
01:19:56,854 --> 01:19:58,314
هيا كاتاكي!
796
01:20:02,568 --> 01:20:03,611
ما هذا
797
01:20:03,778 --> 01:20:05,863
الطعام والذخيرة وبعض الويسكي.
798
01:20:06,030 --> 01:20:07,782
- لن أحتاج إليها.
- ربما سيكون لديك.
799
01:20:07,948 --> 01:20:09,825
ربما كنت سأفعل ذلك، إذا اضطررت إلى قطعه
واهرب.
800
01:20:09,992 --> 01:20:13,829
البقاء على مقربة من الراديو. سأقول لهم
لإعلامك عند إسقاطها.
801
01:20:14,205 --> 01:20:16,540
اسمع، بعض الكلمات المريرة
بين الأصدقاء...
802
01:20:16,707 --> 01:20:17,958
نعم، نعم، نراكم قريبا.
803
01:22:43,896 --> 01:22:45,356
أي علامة؟
804
01:22:45,523 --> 01:22:48,150
ليس بعد، لكني متأكد
الذي سيكون لدينا قريبا.
805
01:22:51,654 --> 01:22:53,948
من الصعب الابتعاد عن الكاري.
806
01:22:54,490 --> 01:22:56,742
ومن الصعب أن تكون بالقرب منه أيضًا،
في بعض الأحيان.
807
01:22:58,077 --> 01:23:00,871
بيننا، الأمر صعب وسيئ.
808
01:23:01,705 --> 01:23:05,709
ولن يعطيك هذا القليل، علاوة على ذلك،
منها، والتي تحتاج إليها.
809
01:23:07,628 --> 01:23:09,046
وهذا مؤلم.
810
01:23:10,381 --> 01:23:11,423
وماذا تفعل في هذه الحالة؟
811
01:23:14,218 --> 01:23:15,261
يعاني.
812
01:23:16,929 --> 01:23:17,972
لكن الأمر يستحق ذلك.
813
01:23:41,495 --> 01:23:44,874
المهاجم القوة الزرقاء. يرد.
814
01:23:45,040 --> 01:23:47,293
هذا هو N-N-A، إليزابيثفيل.
815
01:23:48,169 --> 01:23:51,255
N-N-I أتصل بالمهاجم Blue Force.
816
01:23:51,964 --> 01:23:56,635
سنرسل لك طائرة إلى الموقع المذكور.
817
01:23:56,844 --> 01:24:00,639
سيتم إنزال البنزين والطعام بالمظلات
حوالي الساعة 10:00.
818
01:24:00,848 --> 01:24:01,974
البقاء في الانتظار.
819
01:24:44,058 --> 01:24:45,267
يجب أن يكون هنا
820
01:24:46,352 --> 01:24:47,812
لقد أخفاهم.
821
01:24:54,151 --> 01:24:56,529
يجب أن يكون هنا.
822
01:24:56,695 --> 01:24:58,114
في هذا...
823
01:25:01,909 --> 01:25:03,369
الله!
824
01:25:07,039 --> 01:25:10,167
أين أنا
825
01:25:23,973 --> 01:25:25,015
هل تريد القيادة؟
826
01:25:25,182 --> 01:25:26,809
- نعم.
- دعنا نذهب.
827
01:25:28,936 --> 01:25:30,229
جيد.
828
01:25:30,771 --> 01:25:33,274
نترك ذلك لأسفل.
لذا.
829
01:25:49,248 --> 01:25:50,916
أين أنا يا كلبة؟
830
01:25:51,417 --> 01:25:52,626
لديك لهم.
831
01:25:53,836 --> 01:25:55,504
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
832
01:25:56,338 --> 01:25:59,008
أين أنا، أخبرني؟
833
01:26:00,634 --> 01:26:01,969
أين الماس
834
01:26:02,636 --> 01:26:04,930
- أين أنا؟
- ليس لدي لهم.
835
01:26:05,139 --> 01:26:06,974
كذاب. أين أنا
836
01:26:10,269 --> 01:26:11,687
أين الماس
837
01:26:11,854 --> 01:26:13,189
أريدهم
838
01:26:16,942 --> 01:26:18,402
اتركني
839
01:26:39,089 --> 01:26:41,383
كاتاكي، سوف تكون سائقًا عظيمًا.
840
01:26:43,594 --> 01:26:45,846
هل تريد مشروبًا للاحتفال؟
841
01:26:46,013 --> 01:26:48,224
لا! أنا أقود.
842
01:26:48,390 --> 01:26:50,601
سأشرب واحدة لك، وربما اثنين.
843
01:27:15,042 --> 01:27:16,836
أقترح نخب.
844
01:27:17,920 --> 01:27:20,298
للرجل الذي هو أفضل بكثير
مني
845
01:27:22,967 --> 01:27:25,052
لرجل راقي .
846
01:27:27,096 --> 01:27:29,098
إنه يستحق صديقًا أفضل مني.
847
01:27:29,265 --> 01:27:31,559
هل تعرف من أتحدث عنه؟
848
01:27:32,726 --> 01:27:34,103
بواسطة روفو!
849
01:27:36,772 --> 01:27:37,857
يجب أن تشرب الآن!
850
01:27:38,274 --> 01:27:39,108
تعال.
851
01:27:47,658 --> 01:27:50,703
انتظر حتى أضع يدي على ذلك
دجاجة كبيرة
852
01:28:57,394 --> 01:28:58,854
لقد كانت يد هينلاين.
853
01:29:01,440 --> 01:29:02,733
انها على طوف.
854
01:29:03,400 --> 01:29:05,319
وهم يتجهون نحو الحدود مع أوغندا.
855
01:29:52,491 --> 01:29:55,411
لا تفعل ذلك، كاري.
لم يكن روفو يريد منك أن تفعل ذلك.
856
01:29:55,578 --> 01:29:59,081
- لكن الشعب كيف سيعود...
- سأقتل روحه، إذا استطعت.
857
01:29:59,248 --> 01:30:00,291
لا تقتله.
858
01:30:00,499 --> 01:30:02,626
هل يجب أن أقتله؟
سوف تقطع رأسه
859
01:33:33,170 --> 01:33:34,713
كاري، أنت مجنون!
860
01:34:03,659 --> 01:34:05,035
أنت مجنون!
861
01:35:22,780 --> 01:35:23,989
هنا.
862
01:35:32,833 --> 01:35:34,500
تعال هنا، كاتاكي.
863
01:35:36,335 --> 01:35:37,378
لا يا سيدي.
864
01:35:39,171 --> 01:35:40,005
لا يا سيدي؟
865
01:35:43,301 --> 01:35:44,344
ماذا تفكر
866
01:35:49,515 --> 01:35:50,559
ما هذا؟
867
01:35:56,063 --> 01:35:57,940
لقد فقدت روفو
868
01:35:58,858 --> 01:36:00,025
الحزن.
869
01:36:12,247 --> 01:36:13,790
لقد قتلت
870
01:36:14,958 --> 01:36:16,042
بهذه الطريقة!
871
01:36:19,463 --> 01:36:20,881
مأساة.
872
01:36:21,047 --> 01:36:22,340
الظلام.
873
01:36:23,258 --> 01:36:24,551
لقد جئنا من الظلام.
874
01:36:26,511 --> 01:36:27,888
لن أعود.
875
01:36:29,556 --> 01:36:34,186
كابتن... لن أذهب معك.
876
01:36:35,604 --> 01:36:37,314
سأذهب في طريق آخر.
877
01:37:19,189 --> 01:37:23,652
نحن لا نتحدث عن هذه الأشياء كثيرًا، كاري،
ولا فائدة من البدء الآن.
878
01:37:25,153 --> 01:37:28,490
لديك أسباب وجودك هنا،
والمال سبب مهم.
879
01:37:29,032 --> 01:37:31,785
الأمر بسيط بالنسبة لي،
هذه بلدي.
880
01:37:35,497 --> 01:37:37,248
لأنني أعرف ما أفعله هنا.
881
01:37:39,584 --> 01:37:42,837
<ط> ربما في يوم من الأيام سنقاتل ضد بعضنا البعض
إلى آخر. هل فكرت في ذلك؟
882
01:37:43,963 --> 01:37:46,382
آمل أن لا.
لا أحب ذلك.
883
01:37:46,549 --> 01:37:50,178
سأفعل، لكني لا أحب ذلك.
884
01:37:57,935 --> 01:37:59,854
لماذا توقفت؟
885
01:38:03,023 --> 01:38:04,483
أحضر كاتاكي.
886
01:38:12,367 --> 01:38:13,577
سيد.
887
01:38:18,832 --> 01:38:20,709
أيها العريف، أريدك أن تأخذني إلى المحكمة العسكرية
888
01:38:20,876 --> 01:38:23,127
لقتل الكابتن هينلين.
889
01:38:26,755 --> 01:38:28,340
سأسافر بدون سلاح في الشاحنة.
890
01:39:03,627 --> 01:39:05,252
ليس عليك أن تحييني بعد الآن، أيها العريف.
891
01:39:06,462 --> 01:39:07,797
أعرف ذلك يا كابتن.
892
01:39:09,601 --> 01:39:13,798
ترجمة: تحت النمو
ترجمات-نحن فريق
893
01:39:14,777 --> 01:39:19,888
احفظه في Unicode UTF-8
رود